......

¦è¤è°ê®a¹ï²Ä¤T¥@¬É°ê®a³z¹LWTO¦æ¨Ï¦b«OÅ@¬Fµ¦¤WªºÂù­«¼Ð·Ç¡A¨ä¤£¤½¥­¤§³B¹ê¦bÅã¦Ó©ö¨£¡C

¦ý¡A¬°¬Æ»ò·í¥N¥Á±Ú°ê®a­n¤J¥@¡A«ý¤âÅý¦è¤èªº¸ó°ê¶°¹Î¶i¨Ó±°¹Ü©O¡H

榭G

¦p¤W©Ò»¡¡A¹ï¤H¥Á¨Ó»¡³Ì­n©Rªº¬O§Y¨Ï¿Wµô¡B¥û¬½¡B³g¦Ã»G¤Æªº¬F©²ªº¬FÅv­Ë¥x¡A·s¬F©²¤]­nÄ~Äò¼i¦æ¡u¿Õ¨¥¡v¡A¤£¯à±N¤§«e¨p¦³¤Æ¤FªºªA°È(¦]µn¤W¤FGATSªº¬ö¿ý¥U)­«·sÂà§@¤½Àç¡A³o·íµM´N¬OWTOªº¡uªkªvºë¯«¡v©Ò¦b¡C

¦^ÀY¬Ý­»´ä¡A¬õÆW©î«Î¡B»â¶×¤W¥«¡B¦è¤Eµo®i¤Î¦A¦­«eªº¦W¼Æ½X¹ê¦a²£µ¥¨Æ¥óªº²`¼h¦M¾÷¡A¤D¬O¦b©ó±N¦UºØ¤½²³»Ý­n¡X¡X¦ç­¹¦í¦æ¡X¡X©ñ¸m©ó¤@­Ó¨pÀç¤Æ/¶i¤@¨B¨pÀç¤ÆªºÅé¨t¡AµM«á¥[¥H©Ù·Ù¡F¤S©Î¬O¯Á©Ê¤£¥h°Q½×¤@¨Ç¡uµo®i¡v¶µ¥Ø¬O§_¦³»Ý­n(¨Ò¦p¡GÃöª`¡u¼Æ½X¤Æ¡vªº­t­±¤å¤Æ·N¸q¡A½Ð°Ñ¾\Bowers¡A1999)´N©çªO¤W°¨¡C©Ò¥H¡A´Nºâ¬õÆW¦a²£°Ó©¿µMÀô«O¡B»â¶×¤£¬O½â½æ¸ê²£¡B¦è¤E¤£¦A³æ¤@©Û¼Ð¡B¼Æ½X´ä¦¨¬°¤½¶}§ë¼Ð¶µ¥Ø¡A¤½²³¹ï©ó³oºØ¥þ²y¨pÀç¤Æ®ö¼é¤U¦Xªkªº©x°Ó¤Äµ²¡AÁÙ¬O¶·­n½a°l²r¥´ªº¡C


®É²¾¥@©ö¡A¡u²z¥Ñ¡v¤£¦P¡A¦pªñ¦~¥þ²y¤Æ¤éÁÍ¿K¯P¡A¤S­n·f¤W¤¤°ê²{¥N¤Æ¤§°ª³t¯P¨®¡A°Ó¤H¦b­»´ä¨Æ°È¤Wªº¨Mµ¦¨¤¦â§ó¥[©ú®Ô¡C¥½¥N´ä·þ´^©w±d¡A¦b¦æ¬F§½¤§¥~¦A©e¥ô¤@­Ó°Ó¤H²Õ¦¨ªºÅU°Ý¹Î(Business Council)¡A¤S©e¥ô»È¦æ¬Éªº±çÀAªQ°µ±Ð²Î·|¥D®u¡A´N¬O°Ó¤Hªv´äªº©ú½T¥ýÁn¡C¤E¤C¬FÅv©ö¤â¡Aªuŧ¦¹­·¡A¶i¤@¨BÃ@µ¦¥þ¥Á©b¨«°l»°¡u¸gÀÙÂ૬¡v¤§¥Ø¼Ð¡A¦b¬Fªv»P¬Fµ¦¤W©Ôºò ¾Ê÷¡A¥H¨¾¡u²æ­y¡v¡C¦ý¤j°Ó®a(¥]¬A¤j¶°¹Îªº°ªÁ~°ª¼h¤H­û)»P¤Ö¼Æ¡u±M·~»â³S¡vÀu´f·Ó¡A¤£½×¦ó®É³£¤£¥Î¡u¦@´ç®ÉÁ}¡v¡C©M¥H«e³Ì¤j¤À§Oªº¡A®£©È´N¬O¤¤²£¶¥¯Å¡u¶Ô¾Ä¦V¤W¡BµÎ¾A¥Í¬¡¡vªº¬ü¹Ú¦¨ªÅ¡A¸¨±o»P°ò¼h¤H¥Á¤@¯ë¨S¦³¥Í¬¡«O»Ùªº³B¹Ò¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¤¤²£ºD©Ê§@¯©¤§¤U¡A¤@¤è­±¦³§ó¤jªºª«½è¨Ì¿à»P»Ý¯Á¡A¥t¤è­±ÁÙ©êµÛ©ú¤Ñ¦Û¤v¯à°÷ª§¨ú¦^¨ì¦n´ºªºª¼¥Ø«H¤ß¡C

¦b¥þ²y¤Î¥»¦aªº¤j¤p®ð­Ô¥æ¤e¿ç®g¤§¤U¡A¦b­»´ä¬F¸g¦U¼h¦¸³£¦³µ²ºc©Êªº¦w±Æ¡A¥O³hªÌ·U³h¡A´IªÌ·U´I¡A²z·QµêªÅ¡AÀô¹Ò¥¢³´¡C³o­Ó©x°Ó¦X§@½l³yªº§½­±¡A¬J¦³¡uªk«ß¨Ì¾Ú¡v¡A¥ç¦³Åé½Ì°Ó®a¡uÁÈ¿ú¨Æ¤j¡v¤§¥Á±¡¤ä«ù¡A¹ê¦b¥²¶·§Ú­Ì®³¥X¤Ï¬Ùªº«i®ð¤Î§å§Pªº²´¥ú¡A¤~¯à²z¸Ñ¬Æ¦Ü©î¸Ñºç¤¤©x°Ó¤Äµ²ªº¥È¾÷¡C


¾ã­Ó¾Ç®Õ¨î«×ªºµ²ºc»P±µ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¹Lµ{¡A«h¦³¥H¤U´XÂI¯S¦â¡G


¦b­»´ä¡A§Ú­Ì®û²]¦b³æ¤@ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡BÄvª§¬°¥»ªº¥@¬ÉÆ[¤¤¤Ó¤[¡A¥Í¬¡¦¨¤F¤£Â_¦a¨Ì¬J¦³¼Ò¦¡¡uloop¾÷¡v¡G¤j®a¥X½æ®É¥ú(¥h±q¨Æ©Ò¿×¥Í²£)¡A¤]¥X½æ¦a²y¡B­é«d«á¥N¤Î®z¶ÕªÀ¸s(¥h¶i¦æ®ø¶O¤Î±ó¸m)¡C³oºØ¥Í¬¡ªº¼@¥»¡A«h¥Ñ´xÅvªº¶W¯Å°]¹Î©M·í¦a¬F©²¼g¦¨¡CÃø©ÇPaul Kingsnorth¦b¡qDemocracy is Dead¡r¤@¤å¤¤´£¥X¡A·í¤µ¤§¥@¡AµL½×´¶¿ï¥X¨º¤@­ÓÄÒ¬£¡B¬F¹Î¥h°õ¬F¡A³£Ãø±æ¥´¯}¤H¥Áªº§x§½¡A¦]¬°¤£¥h¬ð¯}°ò¥»ªº¬F¸gÅé¨t¡A¤Î¨ä¤å¤Æªþ±e¡A¦Û¥D¥Í¬¡®Ú¥»¬O»»¤£¥i¤Î¡C

Âk®Úµ²¬k¡A½¤«ô¡u´I¸Î¡v(GDP¼Wªø)ªº¹ÏÄË¡A¿ù±N¡uµo®i¡vªº©G»y·í§@¯¬ºÖ¡A´N¬O¤j®a¥hµ¦°Ê¡B®e³\¡B©Î¨Ë§@¤£¨£¨º¾Q¤Ñ»\¦aªº©x°Ó¤Äµ²ªº®Ú·½¡C¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A­Ó¤H©ÎªÀ¸s­YªG¤£¶i¤J©Î­n«qÂ÷¨º­Ó¥H°]´I¿n»E¤Î°ê±Ú´I±j¬°ºX¼mªº¡u¥@¬É¯´§Ç¡v¡A«K·|³Qµø¬°¸¨«á¤Î¦MÀI¡C¤j®a¥i¥H®e§Ô±j°ê¬°¥Ûªo¡u¸ê·½¡v¦Ó»s³y¾Ôª§¡A«o¤£Åý¨ÌµM¨É¦³¤@ÂI¦Û¥D¦Û¦b¥Í¬¡¤è¦¡ªº³¡±Ú¡B¸s¸¨¡A­I¦V®ø¶O»Pµo®i¥D¸q¦Ó¦³¨ä³Ý®§ªº¾÷·|(©Ò¥H¤~¦³³o»ò¦h¥ÍºA®È¹C¤Î´©§U¡Bµo®i­p¹º)¡C§Ú­Ì­n¤£¦¨¬°©x°Ó¤Äµ²¨C¤Ñ¥h¡u§ð¥´®çªá·½¡v(«ö¡G­É¥Î¹pÄv梳դhªºµü·J)ªºÀ°¥û¡A¬°²{¦b©M¥¼¨Ó±a¨Ó§ó¤jªº·l¯Ó©M­WÃø¡A´N¥²¶·µÛµÛ¹ê¹ê¥h»{Ãѧڭ̲{¦b¨­³B¤§¹Ò¬O¦p¦ó¦a§½­­¡C²¦³º¡A©x°Ó¤Äµ²³£¥u¤£¹L¬O³o­Ó¥D¬y¥@¬É¥¢¥h·Q¹³©M§Æ±æªº¤@­Óªí¼x½}¤F¡C

¦b¥D¬y¤§¥~´M§ä¥Í¬¡¦h¼Ë¦Óµ½·NªºªÅ¶¡

³oùØ´£¨Ñ¤T­Ó¥i°Ñ¦Òªº¹Á¸Õ¡A¨ä¾l¦³µL­­ªº¥i¯à©Ê¥i¥H¦Û³y¦Û³Ð¡G

«Øij¤@¡G ±N¤j¥ø·~»°¥Xµo´§°ª«×¬Fªv¼vÅT¤Oªº½dÃ¥--

¨Ò¦p¡G¤£­ã¤j¥ø·~¸ê§U¿ïÁ|¡B¤j¥ø·~¤£±o°²§ê¦¨(ÃÙ§U)«D¦È§Q¹ÎÅé¥h°µ¬Fªv¹C»¡¡B¤£­ã¥ø·~¥Nªí¹ï¨ä¥L­û¤u/¨ÑÀ³°Ó/ÅU«Èµ¥¶i¦æ¬Fªv¹C»¡¡B¥ø·~¥NªíÂǵۡu·Oµ½¤½¯q¡v¹ÎÅé¥hµoªí¬F¨£®É¡A­nªí©ú¨ä¥ø·~­I´ºªº¨­¥÷¡B¤£­ã·Oµ½¤½¯q¹ÎÅé¥Ñ¥ø·~¥Nªí¦û¸³¨Æ§½®u¦ì50%©Î¥H¤W©Î¾Ö¦³¨ä¤j¤ñ¨Òªº¸ê²£¡A§_«h¨ú®ø¨ä·Oµ½¤½¯q¹ÎÅé¸ê®æ¡B¾Ç®Õ¤º¤£­ã¦³¥ô¦ó¥ø·~¼s§i(¥]¬AÀò¥ø·~¸ê§Uªº±Ð§÷)¡B­n¦³¯S§Oªº¤Ï¦«°Ç´µªk(Anti-trust Law)°w¹ï¥ø·~¹ï¶Ç´Cªº¾Ö¦³Åv......³o¨Ç¡A³£¦³§U§Ú­Ì´¦¶}¤j¥ø·~ªº¦Ï¥Ö¡B«ì´_¸gÀÙ¦Û¥D¤Î¸gÀÙ«äºû¦Û¥D¡C

(°Ñ¾\¡GKorten, "When Corporations Rule the World" pp.307-324)

«Øij¤G¡GÁÙ§Ú©~¦íÅv

¦b¤K¤Q¦~¥Nªº²üÄõ¡A¦a²£°Ó§C»ù¦¬ÁʦѩФl¡A«oÅý¥¦­Ìªø´ÁªÅ¸m¡Aµ¥¨ì¼Ó»ù¤W¤É¡A¤~«Ø¦¨»¨¦v°ª»ù¥X°â¡F¦Ó¤H¥Á«h»X¨ü©Ð«Îµu¯Ê¤§­W¡C¬°¤F¹ï§Ü³o­Ó¤£¤½¥­²{¶H¡A¤H­Ì´N¦Û¦æ¦í¶i¨º¨ÇªÅ¸m¤@¦~©Î¥H¤Wªº©Ð¤l¡C¤H­Ì»{¬°ªk«ß«O»Ù¤j°]¹Îªº§Q¯q¡A¦Ó©¿µø¤H¥Áªº©~¦íÅv¡A©Ò¥H§Y¨Ï«á¨Ó¦í«Î°ÝÃDµy¨£§ïµ½¡A¤H­Ì¤´µM·|¦û«Î¥H§Üij¦a²£°ÓÃbÂ_¡C¦û«Î¹B°Ê¦b¥_¼Ú¡B¬fªL¡BĬ¾¤¥@¥H¤Î¬ü°êªº¯Ã¬ùµ¥¦a³£¦³¡C

(¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡m³ü¶g¥Z¡n2004¦~5¤ë20¤é¡A©Î°Ñ¾\¡qSquatting Beyond the Media-Cracking the Movement¡r)

«Øij¤T¡G¶}³]¤g¥Í¨}«~©±¡A±M½æ¥»¦a²£«~

......


¦^¤W­¶