世界文學收藏

Allenda, Isabel | Camus, Albert | Chandler, Raymond | Dickinson, Emily | Dinesen,Isak (Karen Blixen) | Grass, Gunter | Greene, Graham | Hardy, Thomas | Hesse, Hermann | Jansson, Tove | Lawrence, D.H. | le Carre, John | Lessing, Doris | Lewis, C.S. | |Mann, Thomas | Marquez, Gabriel Garcia | Murdoch, Iris | Neruda, Pablo | Orwell, George | Pamuk, Orhan | Paz, Octavio | Rilke, Rainer Maria | Singer, Isaac Bashevis | Vargas Llosa, Mario | Wilde, Oscar | 三毛 | 宮澤賢治 | 川端康成 | 大江健三郎 | 朱天文 | 吉本芭娜娜 | 村上春樹 | 妹尾河童 | 夏目漱石 | 高行健 | 張大春 | 張愛玲 | 黃永玉 | 賈平凹 | 楊絳 | 錢鍾書 | 章詒和 | Others

• Allenda, Isabel
  
  
  • The House of the Spirits (Trans. by Magda Bogin, London: Black Swan, 1985, 1992)
  • 精靈之屋 (張定綺、羅若蘋等譯，台北：時報文化，1994)
  • Eva Luna (Trans. by Margaret Sayers Peden, New York: Bantam Book, 1987, 1989)
  • The Infinite Plan (Trans. by Margaret Sayers Peden, London: Harper Collins, 1991, 1993)
  • Paula (Trans. by Margaret Sayers Peden, New York: Harper Collins, 1995)
  • Aphrodite: A Memoir of the Senses (Trans. by Margaret Sayers Peden, London: Harper Perennial, 1999)
  • 春膳 (張定綺譯，台北：時報文化，1999)
  • Daughter of Fortune (Trans. by Margaret Sayers Peden, New York: Harper Collins, 1999)
  • Portrait in Sepia (Trans. by Margaret Sayers Peden, New York: Harper Collins, 2001)
  • My Invented Country: A Memoir (Trans. by Margaret Sayers Peden, London: Flamingo, 2003)
  • The Sum of Our Days (Trans. by Margaret Sayers Peden, New York: Harper Collins, 2008)
  
  
• Camus, Albert
  
  
  • Youthful Writings
  • The Myth of Sisyphus and Other Essays (Trans. by Justin O'Brien, New York: Vintage Books, 1955.)
  • The Rebel: An Essay on Man in Revolt (Trans. by Anthony Bower, New York: Vintage Books, 1956.)
  • The Plague (Trans. by Stuart Gilbert, New York: Penguin, 1969.)
  • Caligula and 3 Other Plays (The Misunderstanding / State of Siege / The Just Assassins) (Trans. by Stuart Gilbert, New York: Vintage Books, 1962.)
  • The Outsider (Trans. by Stuart Gilbert, New York: Penguin, 1966.)
  
  
• Chandler, Raymond
  
  
  • 湖中女子 (林俊穎譯，台北：麥田，1943，1998)
  • 找麻煩是我的職業 (林淑琴譯，台北：麥田，1950，1998)
  • 漫長的告別 (宋碧雲譯，台北：麥田，1953，1998)
  • 重播 (葉美瑤譯，台北：麥田，1958，1998)
  
  
• Dickinson, Emily
  
  
  • Final Harvest: Emily Dickinson's Poems (Ed. by Thomas H. Johnson, Boston: Back Bay Books, 1962)
  • Collected Poems of Emily Dickinson (Ed. Mabel Loomis Todd & T.W. Higginson, New York: Gramercy Books, 1890, 1982)
  • The Poems of Emily Dickinson (Ed. by R.W. Franklin, Cambridge, Mass: The Belknap Press, 1998)
  • Emily Dickinson: Selected Letters (Ed. by Thomas H. Johnson, Cambridge, Mass: The Belknap Press, 1998)
  • 遇見詩人艾蜜莉 (游紫玲譯，台北：玉山社，2000)
  • 愛蜜麗‧花之歌 (台北：格林文化，1998)
  • The Life of Emily Dickinson (Richard B. Sewall, Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1974, 1998)
  • The Passion of Emily Dickinson (Judith Farr, Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1994)
  
  
• Dinesen, Isak (Karen Blixen)
  
  
  • Seven Gothic Tales (London: Penguin Books, 1934, 1963)
  • Out of Africa (Middlesex: Penguin Books, 1937, 1986)
  • Winter's Tales (London: Penguin Books, 1942, 1983)
  • Shawdows on the Grass (New York: Random House, 1961)
  • Carnival: Entertainments and Posthumous Tales (Chicago: University of Chicago Press, 1977)
  • On Modern Marriage and Other Observations (Trans. by Anne Born, New York: St. Martin's Press, 1977, 1986)
  • Daguerreotypes and Other Essays (Trans. by P.M. Mitchell & W.D. Paden, Chicago: University of Chicago Press, 1979)
  • Letters from Africa: 1914-1931 (Ed. by Frans Lasson, Trans. by Anne Born, Chicago: University of Chicago Press, 1981)
  • Isak Dinesen: The Life of Karen Blixen (Judith Thurman, Middlesex: Penguin Books, 1982, 1986)
  
  
• Grass, Gunter
  
  
  • The Danzig Trilogy: Tin Drum, Cat and Mouse, Dog Years
  • The Plebeians Rehearse the Uprising: A German Tragedy (1966)
  • Four Plays (Flood/Mister, Mister/Only Ten Minutes to Buffalo/The Wicked Cooks)
  • Speak Out! -- speeches, open letters, commentaries (1968, 1969)
  • Local Anaesthetic (1969)
  • Max: A Play (1970, 1972)
  • From the Diary of a Snail (1972)
  • Inmarypraise (1973)
  • The Flounder (1977)
  • 格拉斯文集：與烏托邦賽跑 (林笳、陳巍等譯，上海：上海譯文，1978, 2005)
  • The Meeting at Telgte (1979)
  • Headbirths or The Germans Are Dying Out (Trans. by Ralph Manheim, New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980, 1982)
  • 消逝的德國人 (張筱雲譯，台北：時報文化，2003)
  • On Writing and Politics: 1967-1983
  • The Rat (Trans. by Ralph Manheim, Orlando, Fl: Harcourt Brace Jovanovich, 1986, 1987)
  • Show Your Tongue (1988, 1989)
  • Two States--One Nation? (1990)
  • The Call of the Toad (1992)
  • novemberland: selected poems 1956-1993
  • Too Far Afield (1995)
  • 我的世紀 (蔡鴻君譯，台北：時報文化，1999, 2000)
  
  
• Greene, Graham
  
  
  • The Power and the Glory
  • Travels with my Aunt
  • The End of the Affair
  • The Heart of the Matter (NY: Viking, 1948, 1981)
  • Our Man in Havana (Middlesex: Penguin, 1958, 1981)
  • A Burnt-Out Case (Middlesex: Penguin, 1960, 1975)
  • The Comedians (Middlesex: Penguin, 1965, 1976)
  • Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party (NY: Simon & Schuster, 1980)
  • The Captain and the Enemy (Middlesex: Penguin, 1988, 1989)
  • May We Borrow Your Husband? and Other Comedies of the Sexual Life (NY: Viking, 1957, 1967)
  • A Sort of Life
  • Ways of Escape
  
  
• Hardy, Thomas
  
  
  • Far From the Madding Crowd (Ed. by Ronald Blythe, London: Penguin Books, 1874, 1985)
  • The Return of the Native
  • 還鄉 (王守仁譯，南京：譯林，1997)
  • The Mayor of Casterbridge
  • Tess of the d'Urbervilles
  • 德伯家的苔絲 (張谷若譯，北京：人民文學，1980)
  • Jude the Obscure
  • Wessex Tales (Wordsworth Editions, 1995)
  • Selected Short Stories (Wordsworth Editions, 1996)
  
  
• Hesse, Hermann
  
  
  • Autobiographical Writings (Ed. by Theodore Ziolkowski, Trans. by Denver Lindley, New York: Farrar, Straus & Giroux, 1973.)
  
  
• Jansson, Tove
  
  
  • The Summer Book (trans. by Thomas Teal, London: Sort Of Books, 2003.)
  • The Winter Book: Selected Stories (trans. by Silvester Mazzarella, David McDuff and Kingsley Hart, London: Sort Of Books, 2006.)
  • Fair Play (trans. by Thomas Teal, London: Sort Of Books, 2007.)
  • The True Deceiver (trans. by Thomas Teal, London: Sort Of Books, 2009.)
  • Travelling Light (trans. by Silvester Mazzarella, London: Sort Of Books, 2010.)
  
  
• Lawrence, D.H.
  
  
  • Sons and Lovers (1913, 1979)
  • The Plumed Serpent (1926,1985)
  • Lady Chatterley's Lover (1928, 1977)
  • Love Among the Haystacks (1930, 1965)
  • The Virgin and the Gipsy (1930, 1972)
  • Apocalypse (1931, 1980)
  • Women in Love (1933, 1969)
  • The Lost Girl (1981)
  • The White Peacock (1985)
  • Selected Essays (1950, 1969)
  • 查泰萊夫人的情人 (岡田櫻子譯，香港：泛亞堂)
  • 小瓢蟲 (程騏譯，台中：草可堂，1998)
  • 狐 (易林譯，台中：草可堂，1998)
  • 少女與吉普賽人 (彭小玲譯，台中：草可堂，1998)
  • 死去的男人 (程騏譯，台中：草可堂，1998)
  • 戀愛中的女人 (李翔譯，台中：草可堂，1998)
  
  
• le Carre, John
  
  
  • The Spy Who Came in from the Cold (London: Pan Books, 1963, 1965)
  • Absolute Friends
  • 冷戰諜魂 (宋瑛堂譯，台北：木馬文化，2004)
  • Smiley's People (London: Bantam, 1979, 1980)
  • The Little Drummer Girl (London: Pan Books, 1983, 1984)
  • Single & Single (London: Hodder & Stoughton, 1999)
  • 完美的間諜 (李靜宜譯，台北：木馬文化，2005)
  • 摯友 (張定綺譯，台北：木馬文化，2004)
  
  
• Lessing, Doris
  
  
  • NOVELS
    • The Grass is Singing
    • The Golden Notebook
    • 金色筆記
    • The Summer Before the Dark (NY: Alfred A. Knopf, 1973)
    • The Memoirs of a Survivor (Ontario: Octagon Press, 1974, 1976)
    • The Good Terrorist
    • The Real Thing: Stories and Sketches (NY: Harper Collins, 1987, 1992)
    • Mara and Dann: An Adventure (NY: Harper Collins, 1999)
    • The Habit of Loving (NY: Ballantine Books, 1957, 1965)
    • Winter In July (Herts: Panther Books, 1966, 1974)
    • A Man and Two Women and Other Stories (NY: Simon & Schuster, 1958,1984)
    • The Sweetest Dream (NY: Harper Collins, 2002)
  • "CHILDREN OF VIOLENCE" SERIES
    • A Proper Mirriage (Book Two) (NY: New American Library, 1952, 1970)
    • A Ripple from the Storm (Book Three) (Herts: Panther Books, 1964, 1976)
    • Landlocked (Book Four) (London: Panther Books, 1965, 1969)
    • The Four-Gated City (Book Five)
  • NON-FICTION
    • 貓語錄 (台北：時報，2002)
    • Going Home (Herts: Panther Books, 1957, 1977)
    • Prisons We Choose to Live Inside
    • African Laughter
    • Under My Skin: Volume I of My Autobiography
    • Walking in the Shade: Volume II of My Autobiography (1949 to 1962) (NY: Harper Collins, 1997)
  
  
• Lewis, C.S.
  
  
  • Studies in Words (London: Cambridge University, 1960, 1967)
  • The Discarded Image: An Introductionto Medieval and Renaissance Literature (London: Cambridge University, 1964, 1967)
  • Till We Have Faces: A Myth Untold (Glasgow: Collins, 1956, 1985)
  • The Inspirational Writings of C.S. Lewis (Surprised by Joy/Reflections on the Psalms/The Four Loves/The Business of Heaven) (Inspirational Press, 1987)
  • The Collected Works of C.S. Lewis (The Pilgrim's Regress/Christian REflections/God in the Dock) (New York: Inspirational Press, 1996)
  • The Complete C.S. Lewis Signature Classics (Mere Christianity/The Screwtape Letters/Miracles/The Great Divorce/The Problem of Pain/A Grief Observed/The Abolition of Man) (HarperSanFrancisco, 2002)
  • Letters of C.S. Lewis (Ed. by W.H. Lewis, New York: Harvest/HBJ Books, 1966)
  • Letters to Children (Ed. by Lyle W. Drsett & Marjorie Lamp Mead, New York: Macmillan, 1985)
  • The Chronicles of Narnia (New York: Harper Trophy, 1956, 1994)
  • C.S. Lewis: A Biography (A.N. Wilson, London: Flamingo, 1991)
  • 路益師的心靈世界 (David Dai etc., 彭海瑩編，台北：雅歌，1989)
  
  
• Mann, Thomas
  
  
  • Stories of Three Decades (Trans. by H.T. Lowe-Porter. New York: Alfred A. Knopf, 1936.)
  • Thomas Mann: A Life (by Donald Prater, Oxford: Oxford Univ, 1995)
  • Unwritten Memories (by Katia Mann, Ed. by Elisabeth Plessen & Michael Mann. New York: Alfred A. Knopf, 1975.)
  
  
• Marquez, Gabriel Garcia
  
  
  • One Hundred Years of Solitude (Trans. by Gregory Rabassa, New York, Avon Books, 1967, 1971)
  • The Autumn of the Patriarch (Trans. by Gregory Rabassa, New York, Avon Books, 1975, 1977)
  • 獨裁者的秋天 (楊耐冬譯，台北：志文，1989)
  • The Emperor of the Amazon (Trans. by Thomas Colchie, New York, Avon Books, 1977, 1980)
  • 愛在瘟疫蔓延時 (姜鳳光、蔣宗曹譯，台北：允晨文化，1985, 1995)
  • 迷宮中的將軍 (尹承東、蔣宗曹、申寶樓譯，台北：允晨文化，1989, 1995)
  • Of Love and Other Demons (Trans. by Edith Grossman, London: Penguin Books, 1994, 1996)
  • Collected Stories ((Trans. by Gregory Rabassa & J.S. Bernstein, London: Penguin Books, 2008)
  • 馬奎斯小說傑作集 (楊耐冬譯，台北：志文，2001)
  • 異鄉客 (宋碧雲譯，台北：時報文化，1994)
  • Living to Tell the Tale (Trans. by Edith Grossman, New York: Vintage International, 2002, 2004)
  
  
• Murdoch, Iris
  
  
  • Unofficial Rose
  • Flight from the Enchanter
  • The Bell
  • 大海‧大海
  • 夢境 (何欣譯，台北：大林，1970)
  • Elegy for Iris (John Bayley, New York: Picador USA, 1999)
  • Iris and Her Friends: A Memoir of Memory and Desire (John Bayley, New York: W.W. Norton, 2000)
  • Widower's House (John Bayley, 2002)
  
  
• Neruda, Pablo
  
  
  • twenty love poems and a song of despair (Trans. by W.S. Merwin, London: Jonathan Cape, 1969, 2001)
  • Selected Odes of Pablo Neruda (Trans. by Margaret Sayers Peden, Berkeley, LA: University of California, 1990)
  • The Captain's Verses (Trans. by Donald D. Walsh, New York: New Directions Books, 1952, 1972)
  • Fully Empowered (Trans. by Alastair Reid, New York: New Directions Books, 1967, 1995)
  • Extravagaria (Trans. by Alastair Reid, Austin: University of Texas, 1969, 1996)
  • The Hands of Day (Trans. by William O'Daly. Washington: Copper Canyon Press, 2008.)
  • 聶魯達詩精選集 (陳黎、張芳齡譯，台北：桂冠，1997)
  • Memoirs (Trans. by Hardie St. Martin, London: Penguin Books, 1977, 1978)
  
  
• Orwell, George
  
  
  • Animal Farm
  • 1984 (1949)
  • Keep the Aspidistra Flying (1954)
  • Homage to Catalonia (1959)
  • Orwell and the Dispossessed (London: Penguin Books, 2001)
  • A collection of essays (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1946, 1953)
  • The Orwell Reader: Fiction, Essays, and Reporage by George Orwell (New York: Harcourt, Brace & World, 1956)
  • The War Commentaries (Ed. by W.J. West, New York: Pentheon Books, 1985)
  • 戰時日記 (孫宜學譯，桂林：廣西師範大學，2003)
  • 奧威爾書信集 (甘險峰譯，貴陽：貴州人民，2001)
  
  
• Pamuk, Orhan
  
  
  • My Name is Red (Trans. by Erdag M. Goknar, NY: Vintage, 2001.)
  • Istanbul: Memories and the City (Trans. by Maureen Freely, London: Faber and Faber, 2005.)
  • Other Colors: Essays and a Story (Trans. by Maureen Freely, NY: Vintage, 2008.)
  
  
• Paz, Octavio
  
  
  • Configurations (Trans. by G. Aroul, etc, NY: New Directions, 1971.)
  • The Labyrinth of Solitude and Other Writings (Trans. by Lysander Kemp, Yara Milos & Rachel Phillips Belash, NY: Grove Press, 1985.)
  • Sor Juana, Or, The Traps of Faith (Trans. by Margaret Sayers Peden, Cambridge, Mass: Belknap Press, 1988.)
  • The Collected Poems of Octavio Paz: 1957-1987 (Ed. by Eliot Weinberger, New York: New Directions Books, 1991.)
  • Itinerary: an interllectual journey (Trans. by Jason Wilson, New York: Harcourt, 1999.)
  • In praise of hands: Comtemporary Crafts of the World (Greenwich, Connecticut: New York Graphic Society & the World Crafts Council, 1974.)
  • 雙重火焰--愛情與愛欲的幾何學 (蔣顯璟、真漫亞譯，台北：邊城，2004。)
  
  
• Rilke, Rainer Maria
  
  
  • Letters to a Young Poet (Trans. by M. D. Herter Norton, 1934, 1993)
  • Selected Poems (Trans. by J. B. Leishman, 1964)
  • Uncollected Poems (Trans. by Edward Snow, 1996)
  • Ahead of All Parting: The Selected Poetry and Prose of Rainer Maria Rilke (Ed. and trans. by Stephen Mitchell, 1995)
  • 里爾克散文選 (綠原、張黎、錢春綺譯, 2001)
  • 關於上帝的故事：里爾克寫給童心未泯的人 (黃瑞華譯, 2000)
  • Diaries of a Young Poet (Trans. by Edward Snow and Michael Winkler, 1942, 1997)
  • Two Stories of Prague (Trans. by Angela Esterhammer, 1994)
  • A Ringing Glass: The Life of Rainer Maria Rilke (by Donald Prater, 1986)
  
  
• Singer, Isaac Bashevis
  
  
  
  
• Vargas Llosa, Mario
  
  
  • 綠房子 (孫家孟譯，昆明：雲南人民，1996。)
  • The War of the End of the World (London: Faber & Faber, 1996.)
  • Three Plays: The Young Lady from Tacna / Kathie and the Hippopotamus / La Chunga (Trans. by David Graham-Young. London: Faber and Faber, 1990.)
  • The Storyteller (Trans. by Helen Lane. New York: Penguin, 1990.)
  • In Praise of the Stepmpother (Trans. by Helen Lane. London: Faber & Faber, 1992.)
  • Letters to a Young Novelist (Trans. by Natasha Wimmer. New York: Picador, 2003.)
  • The Language of Passion: Selected Commentary (Trans. by Natasha Wimmer. New York: Picador, 2004.)
  
  
• Wilde, Oscar
  
  
  • The Picture of Dorian Gray (London: Penguin Books, 1891, 1994)
  • 德瑞安‧葛雷的畫像 (上、下) (向日葵工作室譯，台北：萬象，1998)
  • The Importance of Being Earnest and Other Plays (London: Penguin Books, 1954, 1986)
  • 溫夫人的扇子 (余光中譯，台北：大地，1992)
  • 不可兒戲 (余光中譯，台北：大地，1996)
  • 人面獅身的女子 (Illustrated by Cristina Rinaldi, 賴慈芸譯，台北：格林，2000)
  • 愛，要不要靈魂--生命中最大的交易 (Illustrated by Germano Ovani, 劉清彥譯，台北：格林，2000)
  • 獄中記 (孫宜學譯，桂林：廣西師範大學，2000)
  • Oscar Wilde (Richard Ellmann, New York: Vintage Books, 1988)
  
  
• 三毛
  
  
  • 雨季不再來 (台北：皇冠，1976, 1978)
  • 稻草人手記 (三毛流浪記之二) (台北：皇冠，1977)
  • 溫柔的夜 (三毛流浪記之四) (台北：皇冠，1979)
  • 背影 (香港：吳興記書報社，1980)
  • 夢裡落花知多少 (香港：吳興記書報社，1980)
  
  
• 宮澤賢治 (Kenji, Miyazawa)
  
  
  • 《貓咪事務所》 (滕若榕譯，台北：麥田，1998。)
  • 《孿生星子》 (郭美惠譯，台北：麥田，1999。)
  • 《銀河鐵道之夜》 (台北：麥田)
  • 《風又三郎》 (台北：麥田)
  • 《宮澤賢治童話文集1-3》 (周龍梅譯，上海：少年兒童出版社，2003。)
  • Kenji’s Sketches on the Kitakami and Its Outskirts: English-Beach and Other Stories (trans. by Takahashi Teiko, 東京：郁朋社, 2005.)
  • Strong in the Rain: Selected Poems (Trans. by Roger Pulvers, Northumberland: Bloodaxe Books, 2007.)
  
  
• 川端康成 (Kawabata, Yasunari)
  
  
  • 山之音 (葉渭渠譯，台北：木馬文化，2002)
  • 雪國 (喬遷譯，台北：三民，1970)
  • 雪鄉‧千羽鶴 (環華館編譯，台北：環華百科)
  • 美麗與悲哀 (金溟若譯，台北：志文，1969，1982)
  • 掌中小說 (葉渭渠譯，台北：木馬文化，2002)
  • 川端康成、三島由紀夫往來書簡集 (許金龍譯，北京：昆侖，2000)
  
  
• 大江健三郎 (Oe, Kenzaburo)
  
  
  • 萬延元年的足球隊 (1996)
  • 靜靜的生活 (1999)
  • 為什麼孩子要上學 (2002)
  • 被偷換的孩子 (2004)
  • 給新新人類 (2005)
  • 再見，我的書﹗(2008)
  • 大江健三郎自選隨筆集 (北京：光明日報，2000)
  • 大江健三郎散文集 (王新新譯，香港：天地，2002)
  
  
• 朱天文
  
  
  • 小畢的故事 (電影VCD，導演：陳坤厚，1983)
  • 戲夢人生 (編劇：吳念真、朱天文，電影VCD，導演：侯孝賢，1983)
  • 炎夏之都 (台北：時報文化，1987)
  • 戀戀風塵 (編劇：吳念真、朱天文，電影VCD，導演：侯孝賢，1987)
  • 悲情城市 (編劇：吳念真、朱天文，電影劇本，導演：侯孝賢，台北: 三三書坊，1989)
  • 荒人手記 (台北：時報文化，1994)
  • 千禧曼波 (電影劇本，導演：侯孝賢，2002)
  • 紅氣球的旅行—侯孝賢電影記錄續編 (濟南：山東畫報出版社，2009)
  • 菩薩低眉 (香港：明報月刊，2009)
  
  
• 吉本芭娜娜 (Banana Yoshimoto)
  
  
  • 白河夜船 (葉偉然譯，香港：博益，1996)
  • 蜥蜴 (葉偉然譯，香港：博益，1996)
  • 鶇 (葉偉然譯，香港：博益，1996)
  • 哀愁的預感 (吳繼文譯，香港：博益，1997)
  • 原來如此的對話 (與河合隼雄合著，銀色快手、黃心寧譯，時報，2004)
  
  
• 村上春樹 (Haruki Murakami)
  
  
  • 聽風的歌 (賴明珠譯，台北：時報，1988)
  • 1973年的彈珠玩具 (賴明珠譯，台北：時報，1995)
  • 發條鳥年代記 (第一部：鵲賊篇‧第二部：預言鳥篇) (賴明珠譯，香港：博益，1995)
  • 舞、舞、舞吧 (上、下) (葉蕙譯，香港：博益，1994)
  • 看袋鼠的好日子 (賴明珠譯，香港：博益，1997)
  • 地下鐵事件 (賴明珠譯，台北：時報，1998)
  • 爵士群像(與和田誠合著，賴明珠譯，台北：時報，1998)
  • 電視人 (張致斌譯，台北：時報，2000)
  • 象工場的Happy End (張致斌譯，台北：時報，2000)
  • 遠方的大鼓聲 (上、下) (賴明珠譯，香港：博益，2001)
  
  
• 妹尾河童 (Kappa Senoo)
  
  
  • 少年H (上、下) (1998)
  • 窺看印度 (2002)
  • 廁所大不同 (2002)
  • 工作大不同 (2003)
  • 窺看河童 (2004)
  • 邊走邊啃醃蘿蔔 (2005)
  • 河童旅行素描本 (2006)
  • 窺看日本 (2006)
  • 窺看舞台 (2008)
  
  
• 夏目漱石 (Natsume, Soseki)
  
  
  • 礦工
  • 我是貓 (于雷譯，南京：譯林，1962, 1993)
  • 夢十夜
  • 少爺的時代 (1-5) (關川夏英、谷口治郎著，方承易譯，台北：尖端，2000)
  
  
• 高行健
  
  
  • 給我老爺買魚竿
  • 靈山
  • 一個人的聖經
  • 八月雪
  • 絕對信號
  • 山海經傳
  • 文學的理由
  • 另一種美學：水墨畫作品集
  
  
• 張大春
  
  
  • 公寓導遊 (1986)
  • 四喜憂國 (1988)
  • 歡喜賊 (1989)
  • 大說謊家 (1989)
  • 本事 (1998)
  • 病變 (1990)
  • 雞翎圖 (1990)
  • 化身博士 : 危言爽聽 (1991)
  • 少年大頭春的生活週記 (1992)
  • 異言不合 (1992)
  • 我妹妹 (1993)
  • 沒人寫信給上校 (1994)
  • 野孩子 (1996)
  • 撒謊的信徒 (1996)
  • 小說稗類 (1998)
  • 城邦暴力團 (1999-2000)
  • 聆聽父親 (2003)
  • 春燈公子 (2005)
  • 戰夏陽 (2006)
  • 認得幾個字 (2007)
  
  
• 張愛玲
  
  
  • 秧歌
  • 赤地之戀 (皇冠，1998)
  • 怨女 (皇冠，1977)
  • 第一爐香 (短篇小說集之二)
  • 半生緣 (皇冠，1992)
  • 紅樓甍魘 (皇冠，2004)
  • 海上花開 (皇冠，1992)
  • 海上花落(皇冠，1992)
  • 惘然記 (皇冠，2007)
  • 傾城之戀 (香港：女神)
  • 張愛玲短篇小說集 (台北：皇冠，1968, 1977)
  • 張愛玲散文 (來鳳儀選編，杭州：浙江文藝，2000)
  • 張愛玲文集‧補遺 (子通、亦清編，北京：中國華僑，2002)
  • 同學少年都不賤 (天津：天津人民，2004)
  • 小團圓 (香港：皇冠，2009)
  • 對照記 (香港：皇冠，2010)
  • 私語錄 (香港：皇冠，2010)
  
  
• 黃永玉
  
  
  • 罐齋雜記 (永玉六記之一) (1983)
  • 力求嚴肅認眞思考的札記 (永玉六記之二)
  • 芥末居雜記 (永玉六記之三) (1983)
  • 往日，故鄉的情話 (永玉六記之四)
  • 太陽下的風景 (1983)
  • 花衣吹笛人 (1988)
  • 永玉三記 (1990)
  • 沿著塞納河到翡冷翠 (1992)
  • 這些憂鬱的碎屑 (1993)
  • 汗珠裏的沙漠: (永玉六記之五) (1993)
  • 斗室的散步: (永玉六記之六) (1993)
  • 詩意 (1995)
  • 水滸人物 (1995)
  • 流光五十年: 黃永玉的繪畫 (1998)
  • 給藝術兩小時：余光中、黃永玉談文學與藝術 (2000)
  • 書畫人生: 黃永玉自選集 (2002)
  • 比我老的老頭 (2003)
  • 黃永玉的柒柒捌捌 (聶玫、石磊編著，長沙：湖南美術，2004)
  • 永不回來的風景 (2006)
  
  
• 賈平凹
  
  
  • 浮躁 (1989)
  • 廢都 (1993)
  • 油月亮 (1993)
  • 高老庄 (1998)
  • 懷念狼 (2000)
  • 我是農民 (2000)
  • 商州人‧男人篇 (2001)
  • 秦腔 (2006)
  • 賈平凹 (香港：明報，1999)
  
  
• 楊絳
  
  
  • 幹校六記 (1981)
  • 記錢鍾書與《圍城》(香港：三聯，1987)
  • 從丙午到"流亡" (北京：中國青年，2000)
  • 雜憶與雜寫 (香港：三聯，1994)
  • 我們仨 (北京：三聯，2003)
  • 楊絳散文 (杭州：淅江文藝，1994)
  • 楊絳小說集 (海口：南海，2001)
  • 走到人生邊上--自問自答 (台北：時報，2007)
  • 聽楊絳談往事 (北京：三聯，2008)
  • 譯作：
    • 小癩子 ("La Vida de Lazarillo de Tormes"，台北：書林，1993)
    • 堂吉訶德 (上、下) ([西班牙]塞萬提斯著，北京：人民文學，2000)
    • 斐多 (柏拉圖對話錄，香港：天地，2000)
  
  
• 錢鍾書
  
  
  • 宋詩選註
  • 談藝錄
  • 七綴集
  • 圍城; 人‧獸‧鬼
  • 槐聚詩存
  
  
• 章詒和
  
  
  • 一陣風，留下了千古絕唱 (香港：牛津，2005)
  • 伶人往事—寫給不看戲的人看 (長沙：湖南文藝，2006)
  
  
• Others
  
  
  • A Sor Juana Anthology (Trans. by Alan S. Trueblood, Cambridge, Mass: Harvard University, 1988)
  • Antonio Machado: Selected Poems (Trans. by Alan S. Trueblood, Cambridge, Mass: Harvard University, 1982)
  • Blood of Requited Love (Manuel Puig, trans. by Jan L. Grayson, London: Faber & Faber, 1984)
  • English Prose Style (Herbert Read, Boston: Beacon Press, 1952)
  • Essays and Essayists (Compiled and Edited by Henry Newbolt, London: Thomas Nelson & Sons, 1925, 1935)
  • Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner on English Themes (Bernard Shaw, Middlesex: Penguin Books, 1919, 1976)
  • The Kalevala or Poems of the Kaleva District (Compiled by Elias Lonnrot, Trans. by Francis Peabody Magoun, Jr., Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1963,1999)
  • Mary Wollstonecraft and William Godwin: A Short Residence in Sweden and Memoirs of the Author of 'The Rights of Woman' (Ed. by Richard Holmes, London: Penguin Books, 1796/1798, 1987)
  • Path of Resistance: The Art and Craft of The Political Novel (Isabel Allende / Charles McCarry / Marge Piercy / Robert Stone / Gore Vidal) (Ed. by William Zinsser, Boston: Houghton Mifflin, 1989.)
  • Pygmalion: A Romance in Five Acts (Bernard Shaw, London: Longmas, Green and Co, 1957)
  • Saint Joan: A Chronicle Play in Six Scenes and an Epilogue (Bernard Shaw, London: Penguin Books, 1923, 1957)
  • Samuel Pepys: The Unequalled Self (Claire Tomalin, London: Penguin Books, 2003)
  • Seven pillars of wisdom; a triumph (T.E. Lawrence, Middlesex: Penguin Books, 1926, 1964)
  • W.H. Auden: Selected Poems (Ed. by Edward Mendelson, London: Faber & Faber, 1979)
  • 當代法國短篇小說選 (鄭臻‧梁秉鈞合譯，台北：晨鐘出版社，1970。)
  • 二十世紀法國四十詩人 (Bernard Pokojski編，王人德、金義端譯，開益出版社，2004)
  • 尼伯龍人之歌 ([德]佚名著，南京：譯林，2000)
  • 香水與香頌：法國詩歌欣賞 (莫渝譯著，台北：書林，1997)
  • 莫泊桑中短篇小說選集 (上、下) (李青崖譯，上海：上海譯文，1978)
  • 慾望金字塔 (Ismail Kadare, 譚寶璇譯, 台北：先覺, 2001)
  • 對橡樹說話的少年 (Simon and the Oaks. Marianne Fredriksson, 俞智敏譯, 台北：時報, 2001)
  
  

回上頁